【學術講座預告】外國語學院：全球化背景下的翻譯挑戰——文化沖突與調和

主講人：周照興

時間：2025年4月22日 19:30

地點：文昌校區基礎樓106

內容摘要：全球化的時代背景下，翻譯不僅是語言的轉換，更是文化的橋梁與紐帶。然而，不同文化之間的差異常常導致翻譯中的誤解與沖突，如何通過翻譯實現文化的有效溝通與調和，成為亟待探討的重要議題。本講座圍繞“全球化背景下的翻譯挑戰——文化沖突與調和”，探討語言背后的文化差異如何影響翻譯的準確性，以及常見的誤譯案例，分享如何在翻譯中兼顧源語與目標語的文化語境，實現意義的精準傳遞，分析多語言、多文化交融環境下，翻譯行業的新機遇與挑戰。

主講人簡介：

周照興，博士，副教授，碩士研究生導師，廣西科技大學外國語學院教師，中國翻譯協會專家會員。主要研究方向為翻譯理論與實踐、外語教育教學。主持參與各級科研及教改課題30多項，發表學術論文30余篇，教材11部。