一、基地簡(jiǎn)介
“一帶一路”廣西科技大學(xué)—東風(fēng)柳州汽車(chē)有限公司海外（越南）創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育暨聯(lián)合培養(yǎng)基地，由廣西科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與東風(fēng)柳州汽車(chē)有限公司共同建設(shè)，2019年獲自治區(qū)學(xué)位委員會(huì)、自治區(qū)教育廳立項(xiàng)資助。
東風(fēng)柳州汽車(chē)有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)東風(fēng)柳汽）創(chuàng)立于1954年，現(xiàn)有員工5700余人，是東風(fēng)公司在南方的商用車(chē)生產(chǎn)基地、乘用車(chē)生產(chǎn)基地、自主品牌研發(fā)基地和東南亞出口基地。公司旗下?lián)碛谐她垺|風(fēng)風(fēng)行商乘兩大品牌；商用車(chē)涵蓋牽引車(chē)、載貨車(chē)、自卸車(chē)、專(zhuān)用車(chē)、純電動(dòng)物流車(chē)、純電動(dòng)環(huán)衛(wèi)車(chē)等系列產(chǎn)品，乘用車(chē)涵蓋MPV、SUV、轎車(chē)、純電動(dòng)MPV和純電動(dòng)轎車(chē)等系列產(chǎn)品。隨著國(guó)家“一帶一路”倡議規(guī)劃的實(shí)施，企業(yè)每年需開(kāi)展針對(duì)國(guó)外市場(chǎng)的大量技術(shù)信息交流，主要涉及汽車(chē)產(chǎn)品的服務(wù)、咨詢(xún)和培訓(xùn)等。
廣西科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的學(xué)科專(zhuān)業(yè)堅(jiān)持應(yīng)用型發(fā)展方向，積極結(jié)合柳州及廣西工業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r，依托廣西科技大學(xué)的機(jī)械、汽車(chē)等優(yōu)勢(shì)學(xué)科，以“技術(shù)翻譯方向”為研究方向，逐漸形成自身特色。長(zhǎng)期以來(lái)聚焦柳州的支柱產(chǎn)業(yè)，圍繞汽車(chē)企業(yè)的規(guī)劃、設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、營(yíng)銷(xiāo)以及售后服務(wù)等環(huán)節(jié)開(kāi)展語(yǔ)言服務(wù)，積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，某些領(lǐng)域在廣西高校具有較大優(yōu)勢(shì)。
二、基地建設(shè)情況
“一帶一路”廣西科技大學(xué)—東風(fēng)柳州汽車(chē)有限公司海外（越南）聯(lián)合培養(yǎng)基地立項(xiàng)建設(shè)后，校企雙方對(duì)基地建設(shè)和研究生培養(yǎng)工作更加重視，認(rèn)真學(xué)習(xí)國(guó)家教育部及廣西教育廳關(guān)于研究生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)聯(lián)合培養(yǎng)基地建設(shè)的相關(guān)文件，按照示范性建設(shè)項(xiàng)目任務(wù)書(shū)提出的建設(shè)內(nèi)容開(kāi)展各項(xiàng)建設(shè)工作。
（一）建立研究生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)聯(lián)合培養(yǎng)基地運(yùn)行機(jī)制
以“一帶一路”廣西科技大學(xué)—東風(fēng)柳州汽車(chē)有限公司海外（越南）聯(lián)合培養(yǎng)基地為平臺(tái)，總結(jié)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院近年來(lái)研究生培養(yǎng)經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步探索和完善研究生培養(yǎng)體系，如校企合作機(jī)制、基地運(yùn)行機(jī)制、基地人才培養(yǎng)模式、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力培養(yǎng)模式等。
1.成立“校企聯(lián)合工作委員會(huì)”，保障研究生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)聯(lián)合培養(yǎng)基地的高效運(yùn)行
廣西科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、東風(fēng)柳汽共同成立了“校企工作委員會(huì)”，其主要職責(zé)是制定管理制度、協(xié)調(diào)校企雙方合理安排基地具體工作、聯(lián)合申報(bào)科研項(xiàng)目和開(kāi)展科技成果鑒定等。委員會(huì)下設(shè)基地研究生辦公室，并設(shè)MTI教學(xué)中心主任、全職研究生秘書(shū)及研究生班主任等，主要負(fù)責(zé)校企雙方的聯(lián)絡(luò)、協(xié)調(diào)工作。
2.成立“研究生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)聯(lián)合培養(yǎng)基地”的學(xué)術(shù)委員會(huì)
學(xué)術(shù)委員會(huì)主任由廣西科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)擔(dān)任，東風(fēng)柳汽相關(guān)負(fù)責(zé)人任委員會(huì)副主任，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授任委員，為研究生培養(yǎng)質(zhì)量保駕護(hù)航。
（二）制定研究生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)聯(lián)合培養(yǎng)基地的系列管理制度
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與東風(fēng)柳汽共同制定了《研究生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育暨聯(lián)合培養(yǎng)基地共建協(xié)議》和《校企合作育人管理辦法》，推進(jìn)校企合作科學(xué)化、規(guī)范化管理，提高合作質(zhì)量和水平。
三、基地建設(shè)成效、經(jīng)驗(yàn)，以及推廣意義
基地立項(xiàng)建設(shè)以來(lái)，形成良好協(xié)作機(jī)制，在研究生培養(yǎng)、學(xué)科建設(shè)、科研資源共享、導(dǎo)師聘任等方面緊密合作，推動(dòng)聯(lián)合培養(yǎng)基地建設(shè)取得實(shí)效。
1.基地經(jīng)過(guò)3年實(shí)踐，校企雙方在培養(yǎng)方案、課程設(shè)置、教學(xué)改革方面達(dá)成共識(shí)，形成了特色鮮明的培養(yǎng)模式，實(shí)現(xiàn)了研究生就業(yè)好、用人單位滿意度高的良好局面。研究生進(jìn)入基地后參與企業(yè)項(xiàng)目研發(fā)，畢業(yè)論文主要解決企業(yè)實(shí)際問(wèn)題，應(yīng)用價(jià)值高，可直接為企業(yè)服務(wù)。
2.利用聯(lián)合培養(yǎng)基地建設(shè)費(fèi)和研究生強(qiáng)基計(jì)劃經(jīng)費(fèi)，完成了影視觀摩室（2間200座）、多媒體語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室（19間，1500座）、模擬翻譯實(shí)驗(yàn)室（2間60座）、同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室（1間48座）、技術(shù)翻譯工作坊（2間46座）、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言學(xué)習(xí)室（1間30座）等建設(shè)?？蒲杏梅棵娣e約1400平方米，教學(xué)科研設(shè)備總值達(dá)到700萬(wàn)元以上。
3.基地建成以來(lái)，先后有32名研究生到基地開(kāi)展為期6-8個(gè)月的專(zhuān)業(yè)實(shí)踐。校企雙方根據(jù)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)方案，安排研究生進(jìn)行項(xiàng)目學(xué)習(xí)，組織研究生參加中國(guó)—東盟博覽會(huì)、越南大客戶(hù)參觀柳汽等實(shí)踐活動(dòng)。通過(guò)參與視頻線上會(huì)議等方式，研究生為企業(yè)國(guó)際商務(wù)談判、營(yíng)銷(xiāo)提供同聲傳譯服務(wù)。此外，在專(zhuān)業(yè)實(shí)踐中，研究生嘗試幫助企業(yè)創(chuàng)新產(chǎn)品推廣模式，如錄制推廣微視頻等，其專(zhuān)業(yè)技能和職業(yè)能力均得以提升。
4.根據(jù)專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士研究生培養(yǎng)需求，完成每年翻譯碩士校內(nèi)外研究生導(dǎo)師遴選及培訓(xùn)工作。2020年以來(lái)，基地新增程源、馮杰、溫華、覃宇峰4位研究生專(zhuān)業(yè)實(shí)踐指導(dǎo)教師。
5.基地成立以來(lái)，翻譯專(zhuān)業(yè)碩士共獲得6項(xiàng)研究生教育創(chuàng)新計(jì)劃項(xiàng)目。研究生參加全國(guó)口譯大賽、韓素音國(guó)際翻譯大賽獲獎(jiǎng)5人次。基地導(dǎo)師獲自治區(qū)級(jí)學(xué)位與研究生教育改革課題3項(xiàng)，經(jīng)費(fèi)9萬(wàn)元。
6.2020年以來(lái)，研究生在企業(yè)導(dǎo)師指導(dǎo)下，主導(dǎo)或參與了企業(yè)產(chǎn)品推廣中英文直播、商務(wù)談判視頻會(huì)議，汽車(chē)售后服務(wù)維修培訓(xùn)、阿里巴巴國(guó)際站直播等一系列工作，為企業(yè)節(jié)約了數(shù)額可觀的翻譯、培訓(xùn)費(fèi)用，大大降低了用人成本。
7.在該基地的帶動(dòng)下，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院先后與廣西五菱汽車(chē)工業(yè)有限公司、廣西七色珠光材料股份有限公司等合作建設(shè)實(shí)習(xí)基地，為研究生專(zhuān)業(yè)實(shí)踐和就業(yè)提供更多更好的平臺(tái)。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院以語(yǔ)言服務(wù)為載體服務(wù)國(guó)家“一帶一路”倡議，為廣西及柳州的國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展做出了應(yīng)有貢獻(xiàn)。
研究生向外商介紹汽車(chē)零部件產(chǎn)品
研究生對(duì)外國(guó)經(jīng)銷(xiāo)商進(jìn)行培訓(xùn)
